Leksykon terminów prawniczych - Skoblenko Aleksander - książka
Producent: C.H. Beck
W dzisiejszych czasach prawidłowe tłumaczenie dokumentów prawnych ma ogromne znaczenie. W tym kontekście zastosowanie osiągnięć lingwistyki prawnej (juryslingwisty-ki) i teorii przekładu, nie daje wyczerpujących odpowiedzi na liczne pytania, dotyczące zarówno przekładu polsko-rosyjskiego, jak i interpretacji pojęć prawnych. "Leksykon terminologii prawniczej", chociaż nie jest ani słownikiem, ani publikacją naukową w tradycyjnym rozumieniu, w dużym stopniu wypełnia tę lukę. Merytorycznie niniejsze opracowanie uwzględnia specyfikę prawa rosyjskiego, które w ostatnich dziesięcioleciach, wraz ze zmianami w sferze stosunków politycznych i gospodarczych, przeszło istotną transformację. Publikacja obejmuje wiele aspektów praktycznych związanych z przekładem. Dzięki m.in. komentarzom wyjaśniającym specyfikę rosyjskiego systemu prawnego, prawnicy, tłumacze, wykładowcy i wszystkie osoby zainteresowane terminologią prawniczą, odnajdą w Leksykonie wiele przydatnych dla siebie informacji. Książka ta jest jedynym tego typu opracowaniem na rynku, które - w odróżnieniu od tradycyjnie stosowanego tłumaczenia poszczególnych słów - zawiera tłumaczenia specjalistycznych związków wyrazowych."Leksykon terminów prawniczych" w języku rosyjskim uzupełnia lukę, która powstała w dziedzinie przekładu polsko-rosyjskiego na granicy językoznawstwa i nauk prawnych, Książka polecana jest szczególnie studentom kierunków prawniczych, ekonomicznych i filologicznych, radcom prawnym, tłumaczom, dyplomatom, wykładowcom języka rosyjskiego, przedsiębiorcom oraz wszystkim uczestnikom stosunków polsko-rosyjskich. Mam nadzieję, że dzięki tej publikacji praca w sferze polskiego i rosyjskiego dyskursu prawniczego będzie łatwiejsza i bardziej owocna. Aleksander Skoblenko
Sklep: skupszop.pl
Cena:
34.38
PLN
Przejdź do sklepu